An Amazing Reality

“Eleazar became the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Jacob the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Christ.” Matthew 1:15–16

The last line of the Gospel passage above offers much for us to meditate upon this day and throughout the week ahead. “Of her was born Jesus who is called the Christ.” What an amazing reality we celebrate! God Himself took on our human life, experienced conception, birth, infancy, childhood, etc. As a human, He also experienced hatred, abuse, persecution, and murder. Again, what an amazing reality we celebrate!

For the next eight days, the readings for Mass will focus more directly upon this amazing reality. We ponder today the lineage of Christ Jesus and see that He comes from the line of Abraham and David and that His ancestors were the great Judges, Kings and Levitical Priests. In the coming days of preparation for Christmas, we will ponder the role of Saint Joseph, the response of our Blessed Mother to the angel, the Visitation, Zechariah’s lack of faith and our Blessed Mother’s perfect faith.

As we enter into this octave of immediate preparation for the celebration of the birth of Christ, do use it as a time of true spiritual preparation. Though all of Advent is a season of preparation, these final days should especially focus upon the great mysteries surrounding the Incarnation and birth of the Christ Child. We must ponder the people Whom God chose to be intimately involved, and we should reflect upon the smallest of details regarding how this miracle of miracles took place.

Reflect, today, upon the true reason for Advent and Christmas. This final week leading up to Christmas can oftentimes become filled with busyness and other forms of preparation, such as shopping, cooking, traveling, decorating, etc. Though all of these other preparations have a place, don’t neglect the most important preparation—the spiritual preparation of your soul. Spend time with the Scriptures this week. Savor the story. Think about the amazing reality that we are about to celebrate.

My precious Lord, I thank you for coming to dwell among us, and I thank you for this Advent season in which I am able to prayerfully ponder all that You have done for me. Please make this last week before Christmas a time of true preparation in which I prayerfully ponder the amazing reality of Your Incarnation. May this last week of preparation not be wasted but, rather, used as a foundation for a glorious and prayerful celebration of the holy gift of Christmas. Jesus, I trust in You.

 Source: Catholic-daily-reflections

******

Một Thực Tại Tuyệt Vời

“Ê-lê-a-da sinh Mát-than, Mát-than sinh Gia-cóp, Gia-cóp sinh Giuse, chồng của Maria, bà là mẹ của Đức Giêsu cũng gọi là Đấng Kitô.” (Mt 1:15–16)

Câu cuối cùng của đoạn Tin Mừng trên đem đến cho chúng ta nhiều điều để suy niệm trong ngày hôm nay và suốt tuần sắp tới. “Bà là mẹ của Đức Giêsu cũng gọi là Đấng Kitô.” Thật là một thực tại tuyệt vời mà chúng ta cử hành! Chính Thiên Chúa đã mặc lấy thân phận con người chúng ta, trải qua thụ thai, sinh ra, thời thơ ấu và lớn lên. Là một con người, Người cũng đã chịu đựng hận thù, ngược đãi, bắt bớ và giết hại. Một lần nữa, thật là một thực tại tuyệt vời mà chúng ta cử hành!

Trong tám ngày tới, các bài đọc trong Thánh Lễ sẽ tập trung sâu hơn vào thực tại tuyệt vời này. Hôm nay, chúng ta chiêm ngắm gia phả của Đức Giêsu Kitô và nhận ra rằng Người xuất thân từ dòng dõi của Abraham và Đavít; tổ tiên của Người bao gồm các vị Thẩm Phán vĩ đại, các Vua và các Tư tế thuộc chi tộc Lê-vi. Trong những ngày sắp tới để chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh, chúng ta sẽ suy niệm vai trò của Thánh Giuse, lời đáp trả của Mẹ Maria đối với sứ thần, cuộc thăm viếng, sự thiếu lòng tin của ông Dacaria và đức tin trọn hảo của Mẹ Maria.

Khi chúng ta bước vào tuần bát nhật chuẩn bị trực tiếp cho việc cử hành mầu nhiệm Giáng Sinh, hãy xem đây như là thời gian của sự chuẩn bị thiêng liêng đích thực. Mặc dù toàn bộ mùa Vọng là mùa của sự chuẩn bị, nhưng những ngày cuối này cần đặc biệt tập trung vào những mầu nhiệm vĩ đại xung quanh việc Nhập Thể và sự giáng sinh của Hài Nhi Giêsu. Chúng ta cần chiêm ngắm những con người mà Thiên Chúa đã chọn để có vai trò mật thiết trong mầu nhiệm này, và suy tư về những chi tiết nhỏ nhất liên quan đến phép lạ của mọi phép lạ này.

Hôm nay, bạn hãy suy ngẫm về ý nghĩa thật sự của mùa Vọng và lễ Giáng Sinh. Tuần cuối này trước lễ Giáng Sinh đôi khi có thể trở nên bận rộn với những hình thức chuẩn bị khác như mua sắm, nấu nướng, đi lại, trang trí, v.v. Dù những công việc chuẩn bị này có chỗ đứng của nó, đừng quên sự chuẩn bị quan trọng nhất: chuẩn bị tâm hồn bạn một cách thiêng liêng. Hãy dành thời gian với Kinh Thánh trong tuần này. Hãy thưởng thức câu chuyện ấy. Hãy suy ngẫm về thực tại tuyệt vời mà chúng ta sắp cử hành.

Lạy Chúa Giêsu yêu dấu của con, con cảm tạ Chúa vì đã đến ở giữa chúng con, và con cảm tạ Chúa vì mùa Vọng này, là thời gian con có thể suy niệm trong cầu nguyện về tất cả những gì Chúa đã làm cho con. Xin hãy làm cho tuần cuối trước lễ Giáng Sinh này trở thành thời gian của sự chuẩn bị đích thực, trong đó con suy niệm cách sâu xa về thực tại tuyệt vời của mầu nhiệm Nhập Thể. Xin đừng để tuần lễ này trôi qua cách lãng phí, nhưng hãy làm cho nó trở thành nền tảng cho một lễ Giáng Sinh sốt sắng và tràn đầy ý nghĩa. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.