The Life of Saint Lucy – Cuộc Đời Thánh Lucia

St. Lucy is a virgin and martyr of Syracuse in Sicily, whose feast is celebrated on December 13th. According to tradition, Saint Lucy was born to rich and noble parents in the year 283. Her father was of Roman origin, but his early death left her dependent upon her mother, whose name, Eutychia, seems to indicate that she was of Greek heritage.

Like so many of the early martyrs, Lucy had consecrated her virginity to God, and she hoped to devote all her worldly goods to the service of the poor.

Her mother, Eutychia, arranged a marriage for her, but for three years she managed to postpone the marriage. Lucy prayed at the tomb of Saint Agatha to change her mother’s mind about her faith. As a result, her mother’s long haemorrhagic illness was cured, and she consented to Lucy’s desire to live for God.

Saint Lucy’s rejected bridegroom, Paschasius, denounced Lucy as a Christian. The governor planned to force her into prostitution, but when guards went to fetch her, they could not move her even when they hitched her to a team of oxen. The governor ordered her to be killed instead.

After a gruesome torture which included having her eyes torn out, she was surrounded by bundles of wood which were set afire, but the fire quickly died out. She prophesied against her persecutors, and was then executed by being stabbed to death with a dagger.

According to later accounts, Lucy warned Paschasius he would be punished. When the governor heard this he ordered the guards to gouge out her eyes; however, in another telling, it was Lucy who removed her eyes in an attempt to discourage a persistent suitor who greatly admired them. When her body was being prepared for burial, they discovered her eyes had been restored. This and the meaning of her name (“light” or “lucid”) led to her patronage with eyes; the blind, eye trouble, and other eye ailments.

Source: https://www.catholicnewsagency.com/

*******

Thánh Lucia là một trinh nữ và tử đạo ở Syracuse, thuộc đảo Sicily. Lễ kính ngài được cử hành vào ngày 13 tháng 12. Theo truyền thống, Thánh Lucia sinh ra trong một gia đình giàu có và quý tộc vào năm 283. Cha của ngài là người gốc La Mã, nhưng ông qua đời sớm, để lại ngài sống phụ thuộc vào mẹ, bà Eutychia, mà tên của bà dường như cho thấy bà có gốc gác Hy Lạp.

Giống như nhiều vị tử đạo thời đầu, Lucia đã thánh hiến đời trinh nữ của mình cho Thiên Chúa và mong muốn dành tất cả của cải trần thế để phục vụ người nghèo.

Mẹ của ngài, bà Eutychia, đã sắp xếp một cuộc hôn nhân cho Lucia, nhưng trong suốt ba năm, ngài đã trì hoãn cuộc hôn nhân này. Lucia cầu nguyện tại mộ của Thánh Agatha để xin thay đổi ý định của mẹ về đức tin của mình. Kết quả là căn bệnh xuất huyết lâu dài của mẹ ngài đã được chữa lành, và bà đồng ý để Lucia sống trọn vẹn cho Thiên Chúa.

Người chồng sắp cưới bị từ chối của Thánh Lucia, tên là Paschasius, đã tố cáo ngài là một Kitô hữu. Quan trấn thủ lên kế hoạch ép ngài vào nhà thổ, nhưng khi lính canh đến để bắt ngài, họ không thể di chuyển được ngài dù đã dùng đến một đội bò kéo. Cuối cùng, vị quan ra lệnh xử tử ngài.

Sau khi chịu đựng những cuộc tra tấn kinh khủng, bao gồm việc bị móc mắt, Lucia bị bao quanh bởi các bó củi để đốt cháy ngài, nhưng lửa lại tắt ngay lập tức. Ngài đã tiên tri chống lại những kẻ bắt bớ mình, và sau đó bị đâm chết bằng một con dao găm.

Theo các ghi chép sau này, Lucia đã cảnh báo Paschasius rằng ông ta sẽ bị trừng phạt. Khi nghe điều này, quan trấn thủ ra lệnh cho lính móc mắt ngài; tuy nhiên, theo một câu chuyện khác, chính Lucia tự móc mắt mình để làm nản lòng một người cầu hôn kiên trì, người rất ngưỡng mộ đôi mắt của ngài. Khi thân xác của ngài được chuẩn bị để an táng, người ta phát hiện đôi mắt của ngài đã được phục hồi. Điều này cùng với ý nghĩa của tên ngài (“ánh sáng” hoặc “sáng rõ”) đã dẫn đến việc Thánh Lucia trở thành bổn mạng của những người bị mù, gặp vấn đề về mắt, và các bệnh về mắt khác.