Bringing Christ to Others
“Mary set out in those days and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.” Luke 1:39–40
We are presented today with the glorious story of the Visitation. When Mary was about two months pregnant, she traveled to be with her cousin Elizabeth who was to give birth within a month. Though much could be said about this as an act of familial love given from Mary to Elizabeth, the central focus immediately becomes the precious Child within the womb of Mary.
Imagine the scene. Mary had just traveled about 100 miles. She was most likely exhausted. As she finally arrived, she would have been relieved and joyful at the completion of her journey. But Elizabeth says something quite inspiring at that moment, which elevates the joy of all present, including the joy of Mother Mary. Elizabeth says, “For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy” (Luke 1:44). Again, imagine the scene. It was this tiny child within Elizabeth’s womb, John the Baptist, who immediately perceived the presence of the Lord and leaped for joy. And it was Elizabeth who immediately perceived the joy in her child living within her womb. As Elizabeth expressed this to Mary, who was already joyful at completing her journey, Mary was suddenly all the more overjoyed at the realization that she had brought to Elizabeth and John the Savior of the World living within her womb.
This story should teach us much about what is most important in life. Yes, it’s important to reach out in love to others. It’s important to care for our relatives and friends when they need us the most. It’s important to be sacrificial with our time and energies for the good of others, because through these acts of humble service, we certainly share the love of God. But most importantly, we must bring Christ Jesus Himself to others. Elizabeth was not filled with joy first and foremost because Mary was there to help her in her pregnancy. Rather, she was overjoyed primarily because Mary brought her Jesus, her Lord, living within her womb.
Though we do not bring Christ in the same way as our Blessed Mother did, we nonetheless must make this our central mission in life. First, we must foster a love and devotion to our Lord so deep that He truly dwells within us. Then, we must bring Him who dwells within us to others. This is unquestionably the greatest act of charity we will ever be able to offer to another.
Reflect, today, not only upon your mission to invite your Lord to dwell within you as our Blessed Mother did but also upon your Christian duty to then bring Him who dwells within you to others. Do others encounter Christ living within you with joy? Do they sense His presence in your life and respond with gratitude? Regardless of their response, commit yourself to this holy calling of bringing Christ to others as an act of the deepest love.
Lord, please do dwell within me. Come and transform me by Your holy presence. As You do come to me, help me to then become a missionary of Your divine presence by bringing You to others so that they may encounter the joy of Your presence. Make me a pure instrument, dear Lord, and use me to inspire all whom I encounter every day. Jesus, I trust in You.
Source: https://catholic-daily-reflections.com/
*************
Mang Chúa Kitô Đến Với Mọi Người
“Bấy giờ, Maria vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa. Bà vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.” (Luca 1:39–40)
Hôm nay, chúng ta cùng chiêm ngưỡng câu chuyện tuyệt đẹp về Cuộc Thăm Viếng. Khi Đức Maria mang thai khoảng hai tháng, Mẹ đã lên đường đến với người chị họ là bà Êlisabét, người sắp sinh con trong vòng một tháng. Dù có thể nói nhiều về hành động yêu thương gia đình mà Đức Maria dành cho bà Êlisabét, trọng tâm ngay lập tức được đặt vào Hài Nhi quý giá trong cung lòng của Đức Maria.
Hãy tưởng tượng khung cảnh đó. Đức Maria đã vừa trải qua một quãng đường dài khoảng 100 dặm. Mẹ có lẽ rất mệt mỏi. Khi cuối cùng đến nơi, Mẹ chắc hẳn cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng vì đã hoàn thành hành trình. Nhưng ngay lúc đó, bà Êlisabét đã nói một điều thật cảm hứng, làm tăng thêm niềm vui cho tất cả mọi người, bao gồm cả Đức Maria. Bà nói: “Vì này đây, tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng.” (Luca 1:44).
Hãy thử hình dung. Chính đứa trẻ bé nhỏ trong lòng bà Êlisabét, Gioan Tẩy Giả, đã ngay lập tức cảm nhận được sự hiện diện của Chúa và nhảy lên vui mừng. Và bà Êlisabét, cũng ngay lập tức cảm nhận được niềm vui của đứa con trong lòng mình. Khi bà bày tỏ điều này với Đức Maria, người vốn đã rất vui mừng vì hành trình của mình, thì niềm vui của Đức Maria càng thêm tràn đầy khi nhận ra rằng Mẹ đã mang đến cho bà Êlisabét và Gioan Đấng Cứu Thế của thế gian, đang sống trong cung lòng của Mẹ.
Câu chuyện này dạy chúng ta rất nhiều điều về những gì quan trọng nhất trong cuộc sống. Đúng, việc bày tỏ tình yêu thương đối với người khác là rất quan trọng. Việc quan tâm đến gia đình và bạn bè khi họ cần chúng ta là điều cần thiết. Việc hy sinh thời gian và sức lực của mình vì lợi ích của người khác là điều quan trọng, bởi qua những hành động phục vụ khiêm nhường này, chúng ta chia sẻ tình yêu của Thiên Chúa. Nhưng trên hết, chúng ta phải mang chính Chúa Giêsu Kitô đến với người khác. Bà Êlisabét không tràn đầy niềm vui trước hết vì Đức Maria đến giúp bà trong thời kỳ mang thai. Thay vào đó, bà vui mừng trước hết vì Đức Maria đã mang đến cho bà Chúa Giêsu, Chúa của bà, đang sống trong cung lòng của Mẹ.
Mặc dù chúng ta không mang Chúa theo cách giống như Đức Mẹ, nhưng chúng ta phải xem đây là sứ mạng trọng tâm của đời mình. Trước tiên, chúng ta phải nuôi dưỡng một tình yêu và lòng sùng kính sâu sắc với Chúa để Ngài thực sự ngự trong lòng chúng ta. Sau đó, chúng ta phải mang Đấng ngự trong lòng mình đến với người khác. Đây chắc chắn là hành động bác ái lớn lao nhất mà chúng ta có thể dâng tặng cho người khác.
Hôm nay, hãy suy ngẫm không chỉ về sứ mạng của bạn trong việc mời Chúa ngự vào lòng mình như Đức Mẹ đã làm, mà còn về bổn phận Kitô hữu của bạn là mang Đấng đang ngự trong bạn đến với người khác. Liệu người khác có nhận ra Chúa Kitô đang sống trong bạn và vui mừng không? Liệu họ có cảm nhận được sự hiện diện của Ngài trong cuộc sống của bạn và đáp lại bằng lòng biết ơn không? Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy cam kết với sứ mạng thánh thiêng này: mang Chúa Kitô đến với người khác như một hành động của tình yêu sâu thẳm nhất.
Lạy Chúa, xin hãy ngự trong con. Xin hãy đến và biến đổi con bằng sự hiện diện thánh thiêng của Ngài. Khi Ngài ngự đến, xin giúp con trở thành một nhà truyền giáo mang sự hiện diện của Ngài đến với người khác, để họ có thể cảm nhận được niềm vui trong sự hiện diện của Ngài. Xin làm cho con trở nên khí cụ tinh tuyền, lạy Chúa, và hãy dùng con để truyền cảm hứng cho mọi người mà con gặp gỡ mỗi ngày. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Ngài.
